Rotten Ralph は「あくたれラルフ」と言う題で日本語に訳されている絵本です。
でもほとんどの本はまだ翻訳されていません。
Ralph は
セイラが大好きで、ものすごくいたずらで、やきもち焼きです。
あんまりひどいので、お父さんにサーカスに置いてきぼりに
されたり、く正しい猫にする学校>へ行かされるたりします。
でも最後には必ずセイラのところに戻り
Then he jumped onto Sarah's lap.
You weren't jealous of that cat,were you?"she asked.
"Not me,"
Nobody can take my place."となります。
シリーズはたくさんあります。
ROTTEN RALPH’S ROTTENCHRISTMAS
ROTTENRALPH’S Halloween Howl
ROTTENRALPH’S Thanksgiving Wish
BACK TO SCHOOLFOR ROTTEN RALPH
HAPPYBIRTHDAY ROTTENRALPH
Not So Good Rotten Ralph
Tric or Treat などなど